Indigenous peoples’ pathways through different types of Mexican higher education